Notwendige Unterlagen: Zur Anmeldung bitte mitbringen

Documenti necessari: da portare con sé al momento della registrazione
- Certificato di registrazione (dell'ufficio anagrafe residenti)
- Carte d'identità per genitori e figli
- Certificati di nascita dei bambini
- se possibile: modulo di registrazione precompilato (segue)
Se disponibile:
- Prova di protezione contro il morbillo
- Testimonianze dei bambini

Gerekli belgeler: Kayıt olurken lütfen yanınızda getiriniz.
- Kayıt belgesi (ikametgah kayıt bürosundan)
- Ebeveynler ve çocuklar için kimlik kartları
- Çocukların doğum belgeleri
- mümkünse: önceden doldurulmuş kayıt formu (aşağıdadır)
Mümkün ise:
- Kızamığa karşı korunma kanıtı
- Çocukların referansları

Potrebni dokumenti: Molimo ponijeti sa sobom prilikom prijave
- Potvrda o prijavi (od ureda za prijavu stanara)
- Iskaznice za roditelje i djecu
- Rodni listovi djece
- ako je moguće: unaprijed ispunjen obrazac za registraciju (slijedi)
Ako je dostupno:
- Dokaz o zaštiti od ospica
- Svjedočanstva djece

Documente necesare: Vă rugăm să aduceți cu dvs. la înregistrare
- certificat de înregistrare (de la oficiul de evidență a rezidenților)
- cărți de identitate pentru părinți și copii
- certificate de naștere pentru copii
- dacă este posibil: formularul de înregistrare precompletat (urmează)
Daca este disponibil:
- Dovada de protectie impotriva rujeolei
- Mărturii ale copiilor

المستندات اللازمة: يرجى إحضارها معك عند التسجيل
- شهادة التسجيل (من مكتب تسجيل المقيمين)
- بطاقات الهوية للوالدين والأطفال
- شهادات ميلاد الأطفال
- إن أمكن: نموذج التسجيل المملوء مسبقًا (يتبع)
إذا كان متاحا:
- إثبات الحماية ضد الحصبة
- شهادات الأطفال

Необхідні документи: мати з собою при реєстрації
- Довідка про реєстрацію (з відділу реєстрації мешканців)
- ID-картки для батьків і дітей
- Свідоцтва про народження дітей
- якщо можливо: попередньо заповнена реєстраційна форма (далі)
Якщо доступно:
- Підтвердження захисту від кору
- Відгуки дітей

Niezbędne dokumenty: Proszę zabrać ze sobą podczas rejestracji
- Zaświadczenie o rejestracji (z urzędu meldunkowego mieszkańców)
- Dowody osobiste dla rodziców i dzieci
- Akty urodzenia dzieci
- jeśli to możliwe: wstępnie wypełniony formularz rejestracyjny (poniżej)
Jeśli możliwe:
- Dowód ochrony przed odrą
- Relacje dzieci